Na sve ove male probleme koje sam imao na putu na sve æu se to jednog dana smejati.
Beh, per quanti guai abbia passato in questo viaggio, un giorno guarderò indietro e riderò.
Njezina odluka veèeras utjecat æe na kraljicu, dvor... ljude ove male, ali ponosne zemlje.
La sua decisione avrà un impatto sulla corte e sugli abitanti di questo Paese piccolo, ma ricco d'orgoglio.
Ove male budale su se uzemljile!
Questi nani gialli si sono trincerati!
Bilo mi je potrebno dosta vremena da oèistim ove male deèake.
Ci ho messo un sacco di tempo per ripulire questi ragazzi.
Ove male, zelene alge bi mogle da budu i kriptonit.
Questa piccola alga verde puo' essere come la criptonite.
OK, prva stvar, pokupit cemo ove male dijelove tofua i kupusa.
Ok, per prima cosa, raccoglieremo questi pezzettini di tofu e di cavolo.
Vjerojatno misliš da sam voða ove male zajednice, ali to nije u potpunosti istina.
Probabilmente credi che io sia il leader di questa piccola comunita'. Ma non e' del tutto vero.
A i baš me briga, jel posle ove male transakcije, stara Burgija ide na Veliki Beli Sever.
Certo che lo è. È il nostro criceto. Che odore è questo?
Ubacit æu ove male bebice u gasni kromatograf.
Ho buttato questi bambini nel frullatografo.
Ne znam kako sam strpana u telo ove male kuèke, ali ta stolica mi je šansa da iziðem.
Non so come ho fatto a finire nel corpo di questa stronzetta, ma quella sedia e' la mia opportunita' per uscirne.
Ove male zeke su od Vorhola.
Quei coniglietti sono di Andy Warhol.
Otkriæe ove male baève Malt Milla je bez presedana.
La scoperta di questa botticella di Malt Mill e' senza precedenti.
To je èitava poenta ove male ekspedicije, seæaš se?
E' lo scopo della nostra piccola spedizione, ricordi?
Ove male jajare æe uskoro dobiti svoju šansu.
Tra poco potranno farci vedere cosa sanno fare.
Ove male seronje æe te onesvestiti na dobrih 6 do 8 sati.
Queste caramelline ti manderanno a tappeto per sei - otto ore buone.
Nismo nimalo drugaèiji, zar ne, od ove male bespomoæne pèele?
Non siamo poi cosi' diversi, eh? Da questa piccola e indifesa ape.
Ne kapiram zašto te kapetan postavio da èelu ove male eskurzije?
Non riesco a capire perché il capitano ti abbia messo a capo di questa piccola gita.
Ove male poruke koje dobijam od njega svaki dan, one znaèe sve, videæeš.
Questi messaggi che lui mi manda ogni giorno sono tutto per me. Davvero.
Mi smo "Manijaci", a ja sam Džerom, glavni dasa ove male bande!
Siamo i Maniax. E io sono Jerome, la punta di diamante della nostra piccola banda.
Morala sam u stvari da gledam baš ovaj bubanj, da vidim kako je izrađen, čemu ove male drške služe, čemu služi snar.
Tutto quello che dovevo fare era guardare questo tamburo, vedere com'era fatto, a che servivano queste piccole leve, o i tiranti.
Ali prednost ove male društvene nelagodnosti je u tome da kada se radi o trčanju po velikoj vrućini i na velikim daljinama, mi smo neprevaziđeni, najboji na planeti.
Il vantaggio di quel piccolo disagio sociale è il fatto che, quando bisogna correre sotto il sole su lunghe distanze, siamo strepitosi, i migliori del pianeta.
Ove male knedle masti, gomila masti od 70kg jesu oslonac polarnim medvedima
Questi fagotti di grasso 70 kg di grasso sono il pasto principale dell'orso polare.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Un collega relatore di TED, Jonathan Haidt, si è inventato questa meravigliosa piccola analogia tra l'io cosciente e l'io inconscio.
Ipak, ideja je vrlo brzo uznapredovala kada je jedan naučnik koji je radio u Naučnom institutu rekao: "Zašto ne probamo da spakujemo ove male viruse u veštačke svetove unutar kompjutera i pustimo ih da evoluiraju?"
Ma l'idea è stata spinta oltre molto rapidamente quando uno scienziato del Santa Fe Insitute decise "Perchè non proviamo a impacchettare questi virus in mondi artificiali all'interno di un computer e li lasciamo evolvere?"
Prvi je da su ove male bebe od 18 meseci već otkrile ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o ljudskoj prirodi, da mi ne želimo uvek iste stvari.
La prima è che questi bambini di 18 mesi hanno già scoperto questo fatto molto profondo sulla natura umana, che non vogliamo sempre le stesse cose.
Ove male table su ispunjene brojevima.
Queste bacheche sono piene di numeri.
Ovo je izmet i ono što želim da uradim danas je da podelim svoju strast prema izmetu sa vama, što može biti veoma teško, ali mislim da će vas više fascinirati način na koji ove male životinje postupaju sa izmetom.
Questa è cacca, e oggi voglio condividere con voi la mia passione per la cacca, il che può risultare difficile, ma credo che ciò che troverete più affascinante sia il modo in cui questi animaletti trattano la cacca.
Od ove male životinje koja ima posla sa prilično odvratnom materijom možemo mnogo da naučimo, iz njihovog ponašanja koje mi nikada ne bismo mogli da izvedemo.
Dunque, possiamo affermare di poter imparare molte cose da un piccolo animale che ha a che fare con una sostanza ripugnante, i cui comportamenti né io né voi saremmo in grado di compiere.
Zajedno sa kolegama lingvistima i ekonomistima sa Jejla tek počinjem time da se bavim i da zaista istražujem i proučavam način na koji nas ove male razlike teraju da o budućnosti razmišljamo manje ili više kad god govorimo.
Io e i miei colleghi di linguistica ed economia di Yale stiamo appena iniziando a fare questo lavoro, a scoprire e a capire i modi in cui questi aspetti sottili ci inducono a pensare più o meno al futuro ogni volta che parliamo.
Samo se setite svrhe dok ove male zlatne jabuke dolaze do vas i želite da postavite nešto o njima ili tvitujete o njima ili pošaljete poruku kasno uveče.
Ricordate lo scopo mentre tutte queste mele d'oro arrivano a voi e volete pubblicarle o twittarle o mandare un messaggio a tarda notte.
Trebao je da ukloni moje slepo crevo kroz ove male rezove i rekao mi je šta mogu da očekujem tokom oporavka i šta će se desiti.
Avrebbe rimosso la mia appendice attraverso le incisioni, e mi parlò di che cosa aspettarmi nel periodo di convalescenza, e che cosa sarebbe successo.
Zamislite ove male robote kako trče kroz taj šljunak da bi pronašli preživele.
come un terremoto. Immaginate questi piccoli robot correre tra le macerie in cerca di sopravvissuti.
Ali pre nekoliko godina, moj kolega sa MIT-a je razvio nešto što oni zovu mikroskopom pokreta, što je zapravo softver koji nalazi ove male pokrete, snima ih i uvećava pa time postaju dovoljno veliki da ih mi vidimo.
Alcuni anni fa, i miei colleghi del MIT hanno creato il cosiddetto microscopio da movimento, vale a dire un software che individua i movimenti sottili nei video e li amplifica per fare in modo che siano visibili al nostro occhio.
I sve što je tada ostalo su ove male ružne ljuspice na mojoj pasti, shvatate, njihov značaj je iskorišćen, i tako, bojim se da me je i ovo razočaralo.
Sono rimasto con quelle brutte lamelle sulla pasta, che ormai avevano fatto il loro dovere. Mi dispiace dirlo, ma è stata un'altra delusione.
ove male sipe žive uz samu obalu Havaja, u plitkoj vodi, dubine kolena.
il piccolo calamaro vive vicino alla costa Hawaiiana dove l'acqua è alta fino al ginocchio
I sve to iz ove male formule, koja se sastoji od koliko god, nekih pet simbola.
Tutto da questa piccola formula, che contiene solo cinque simboli.
0.47775197029114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, per quanti guai abbia passato in questo viaggio, un giorno guarderò indietro e riderò. 